Responsabili del progetto

Città di Pola

Città di Pola

La Città di Pola ha più di tremila anni; ebbe origine dall’abitato fortificato degli Istri che sorse sul colle che sovrasta il suo porto. Oltre alla forma circolare e alle due strade cittadine principali, dalla fortificazione preistorica, non è rimasto nulla.L’autentica storia della città inizia con i Romani. Il nome ufficiale della città era Colonia Pietas Iulia Pola e aveva tutte le funzioni e gli edifici tipici degli abitati romani. La città situata nella parte sud-occidentale della penisola istriana si è sviluppata nella parte interna di tutta la penisola e del porto naturale protetto (profondità fino a 38m) con due accessi al mare in direzione nord-ovest, direttamente al mare aperto e attraverso il golfo di Fasana.

La città di Pola occupa una superficie di 5.165 ettari, di cui 4.150 ettari di terraferma e 1.015 ettari di mare. La città e delimitata a nord dalle isole San Girolamo e Cosada, dai rioni cittadini Stignano, Monte Grande e dal Bosco Siana; a est dai sobborghi Monteserpo, Valmade, Bussoler e Valdibecco; a sud dalla “Stara Plinara, Marina Veruda e dall’isola di Veruda; a ovest da Verudella, Lungomare e Musil.

Il clima è mediterraneo, con inverni miti e estati calde. Le ore di sole all’anno sono in media 2.316 oppure 6,3 ore di sole giornaliere.La temperatura media annuale è di 13,20 C (da 6,10 C in febbraio a 26,40 C nei mesi di luglio e agosto); le oscillazioni della temperatura del mare variano da 7 a 260 C.

Le basi dello sviluppo economico di Pola, come città e centro tradizionalmente e economicamente più sviluppato della Regione Istriana iniziarono con l’industria navale.Oggi l’industria navale è nota a livello mondiale. Varie sono le attività produttive a Pola, dalla produzione di cemento e del vetro alla produzione di articoli alimentari e l’industria tessile. A Pola si sono sviluppate le attività terziarie che forniscono servizi nell’edilizia, nel commercio e i servizi di trasporto.

Quando si parla della città di Pola, l’attività che negli ultimi trent’anni non può essere tralasciata è il turismo. I vantaggi per lo sviluppo del turismo sono innanzitutto la posizione geografica della città, il clima mediterraneo, l’ambiente naturale, il mare pulito, la qualità delle reti di trasporto e il ricco patrimonio storico naturale. Nella città e nei suoi dintorni, l’offerta turistica è diversa e offre molte possibilità per un riposo di qualità. Nel territorio di Pola, lungo la costa e in centro città, ci sono molti alberghi e villaggi turistici, campeggi, campi estivi per bambini e studenti, e alcune marine nautiche. A un paio di chilometri di distanza dalla città si trova uno dei parchi nazionali più conosciuti in Croazia, le Isole di Brioni, e nei pressi della città ci sono numerosi insediamenti turistici e minori località pittoresche come Dignano, Medolino, Lisignano, Promontore, Peroi, Fasana ecc.

Dipartimento per le pubbliche relazioni, la cooperazione internazionale e le politiche europee

La Città di Pola, presso l’Ufficio della Città, nell’ambito del Dipartimento per le pubbliche relazioni, la cooperazione internazionale e le politiche europee gestisce dal 01 gennaio 2012 le risorse umane con il fine di partecipare efficacemente ai processi di integrazione europea.

Attività della sezione:

  • Sviluppo delle risorse umane nel territorio dell’UE
  • Consulenza professionale per le politiche europee
  • Elaborazione di documenti strategici e di priorità di progetti
  • Coordinamento degli assessorati della Città nel settore europeo
  • Supporto tecnico agli assessorati della Città nella progettazione
  • Implementazione dei progetti di sviluppo delle risorse umane, pubbliche relazioni e promozione delle politiche europee

Le attività indicate contribuiscono all’integrazione della nostra città, e quindi anche del nostro paese verso l’Unione europea, creano la possibilità di una maggiore mobilità delle persone, il mantenimento di relazioni di buon vicinato nella regione e aprono prospettive per le nuove generazioni attraverso lo scambio culturale e la condivisione delle esperienze.

Nella Sezione vengono svolte le attività di organizzazione e amministrazione per le necessità del protocollo e delle pubbliche relazioni, di collaborazione con i mezzi d’informazione nonché le attività relative alla preparazione e all’applicazione di progetti e programmi di cooperazione internazionale e collaborazione con l’Unione europea.

Finora, la Città di Pola ha collaborato con l’Unione europea per lo più sotto forma di partecipazione ai progetti finanziati da vari programmi UE o realizzati con l’aiuto di città partner estere. Le esperienze acquisite nello sviluppo di idee progettuali e nella loro realizzazione concreta rappresentano le basi della conoscenza necessaria per il successo nel futuro utilizzo dei finanziamenti dai fondi strutturali europei dato che la Repubblica di Croazia è diventata membro a pieno titolo dell’Unione europea.

La città di Pola è inclusa nella realizzazione di progetti finanziati dall’Unione europea dal 2004.Lavorando in comune su questi progetti nel corso degli ultimi anni la Città ha stabilito una collaborazione invidiabile con varie città della regione adriatica, in particolare con le città nelle vicine Slovenia e Italia, che sono incluse nel programma dell’UE di cooperazione transfrontaliera IPA adriatico.

La Città di Pola ha partecipato come partner o leader in una serie di progetti i cui dettagli potete leggere sulla pagina ufficiale della Città. Sulla pagina web potete trovare ulteriori informazioni e brevi descrizioni sui progetti realizzati, quelli in corso e sui progetti per i quali la Città di Pola ha presentato la candidatura a uno dei programmi UE e attende i risultati.

Više informacija »

Regione Istriana

Regione Istriana

La Regione Istriana è una delle 20 regioni croate, dal punto di vista amministrativo è suddivisa in 41 unità territoriali d’autogoverno locale - precisamente in 10 città e 31 comuni. La Regione Istriana svolge gli affari riguardanti l’interesse territoriale (regionale), particolarmente quelli che si riferiscono: all’istruzione, la sanità, la pianificazione territoriale e urbanistica, lo sviluppo economico, la pianificazione e lo sviluppo di una rete di enti per l’istruzione, la sanità, l’assistenza sociale e la cultura.

L’Assemblea è l’organo di rappresentanza della Regione Istriana, mentre l’organo esecutivo è il Presidente della Regione che ha tre vicepresidenti. La sede della Regione Istriana si trova a Pisino. Organi amministrativi della Regione sono gli assessorati e gli uffici regionali che operano nella sfera dell’autogoverno regionale e che svolgono le attività dell’amministrazione statale demandate alla Regione. Il loro ordinamento viene disposto mediante un atto generale, emanato conformemente alla legge e allo statuto, in totale sono quindici, e vengono gestiti dagli assessori.

Già nel 1994 la Regione Istriana è diventata membro delle importanti e autorevoli organizzazioni internazionali, iniziative e reti. Contemporaneamente alle attività nelle organizzazioni internazionali ha intrattenuto rapporti di collaborazione bilaterale con numerose regioni europee. Questi rapporti bilaterali con le più rilevanti regioni europee, nonché la partecipazione nelle più significative organizzazioni internazionali, hanno contribuito a sviluppare una proficua collaborazione economica ovvero la concretizzazione dei progetti comuni in diversi programmi, in particolare programmi di cooperazione transfrontaliera.

Finora, la Regione Istriana si è distinta nella candidatura e nell’implementazione di un grande numero di progetti europei. Così la Regione ha implementato più di 200 progetti dai fondi europei e da altri fondi internazionali. L’Assessorato alla cooperazione internazionale e gli affari europei nell’ambito dei concorsi accessibili prepara i progetti internazionali e offre supporto ai soggetti della Regione Istriana e quelli esterni per la preparazione dei progetti alla candidatura ai fondi accessibili, mentre una grande attenzione è stata dedicata alla preparazione tempestiva e completa per la presentazione dei progetti nel settore pubblico, civile e privato ai fondi strutturali europei.

Oltre la presentazione e l’implementazione dei progetti europei, la Regione Istriana tramite l’Assessorato svolge una serie di attività legate alla formazione del personale sui fondi europei, sulle possibilità di erogare i mezzi dai fondi europei, le informazioni sul concorso, con l’obiettivo di rafforzare le capacità di assorbimento dell’unità d’autogoverno locale e regionale, delle agenzie, associazioni diverse e società civile. Inoltre, la Regione Istriana pubblica l’EURO Info Newsletter, mantiene i rapporti con le comunità degli espatriati in tutto il mondo, e si rivolge ai giovani proponendo diversi corsi di formazione, ma soprattutto implementa il programma di scambio di giovani Eurodyssee.

L’Assessorato inoltre dedica grande attenzione alle attività di informazione dei cittadini, dell’amministrazione pubblica, dell’economia e della società civile sull’UE e sulle questioni rilevanti nell’UE, tramite il sito web www.istra-europa.eu e con la collaborazione dei media locali (TV, portali internet , giornali).

Contatto:

Assessorato alla cooperazione internazionale e gli affari europei della Regione Istriana
Via Flanatica 29, 52100 Pola,  Croazia
Tel: +385 52 352 177
Faks: +385 52 352 178
E-mail: interregional@istra-istria.hr

Više informacija »

Agenzia istriana per lo sviluppo (IDA) s.r.l.

Agenzia istriana per lo sviluppo (IDA) s.r.l.

L’Agenzia istriana per lo sviluppo (IDA) s.r.l. è la prima agenzia regionale e una delle principali agenzie per lo sviluppo in Croazia. È stata fondata il 14 dicembre 1999 come organo operativo per l’attuazione dei programmi per lo sviluppo della Regione Istriana, ossia del Consorzio per lo sviluppo “Istria 21”. È stata registrata presso il Tribunale commerciale di Fiume il 29 maggio 2000, ed ha iniziato a svolgere le proprie attività il 01 giugno  2000. I fondatori dell’IDA sono la Regione Istriana e nove città istriane: Buie, Pinguente, Albona, Cittanova, Pisino, Parenzo, Pola, Rovigno, Umago.

Già da anni IDA è un elemento indispensabile per lo sviluppo dell’economia dell’Istria. Il suo ruolo primario è incoraggiare lo sviluppo delle piccole e medie imprese nella Regione Istriana offrendo sostegno finanziario, organizzando corsi formativi, sviluppando infrastrutture imprenditoriali, fornendo informazioni e consulenza agli imprenditori, offrendo servizi a potenziali investitori privati e attuando diversi progetti interregionali e internazionali mirati alla creazione di un clima imprenditoriale favorevole nella Regione Istriana.

L’Agenzia istriana per lo sviluppo (IDA) s.r.l. è stata la prima agenzia di sviluppo regionale in Croazia ad aver certificato il sistema di gestione della qualità secondo la norma internazionale ISO 9001:2000. La verifica è stata eseguita dall’azienda certificata SGS ICS, che il giorno 22 marzo 2004 ha emesso il certificato ISO 9001:2000 di conformità del sistema di gestione della qualità dell’IDA e in base alle richieste della norma internazionale.

Su autorizzazione della Regione Istriana IDA ha sviluppato il marchio di identificazione visiva della qualità Istrian quality (IQ) e nel 2005 lo ha registrato.  Ben presto è stato presentato il progetto Istria quality apartments - garanzia di qualità degli alloggi "Domus Bonus".

Nel maggio 2005 IDA ha avviato la prima linea di credito denominata “Garanzia per il successo” nell’ambito del Consorzio di garanzia “Istria 21”; il primo sistema di garanzia regionale in Croazia sviluppato proprio dall’IDA.

Nel 2005 la Regione Istriana ha conferito all’IDA il ruolo di coordinatore per l’elaborazione del Programma operativo regionale (POR) della Regione Istriana. Il POR è stato elaborato durante il 2006, mentre l’Assemblea della Regione Istriana lo ha adottato l’11 settembre 2006. Il documento elencato è stato pubblicato nell’aprile del 2017.

Da giugno 2007 IDA è membro del Coordinamento delle agenzie regionali di sviluppo della regione statistica dell’adriatico - “RAJ”(Adriatic Development Agencies). Oltre all’IDA, i membri del Coordinamento sono l’Agenzia regionale per lo sviluppo della Regione raguseo-narentana DUNEA s.r.l., l’Agenzia per lo sviluppo PORIN s.r.l. di Fiume, l’Agenzia per lo sviluppo della Regione zaratina s.r.l. ZADRA, l’Agenzia regionale per lo sviluppo della Regione di Sebenico e Tenin e l’Agenzia regionale di sviluppo della Regione spalatino-dalmata.

Da ottobre del 2009, nell’ambito dell’IDA agisce METRIS -Centro per la ricerca dei materiali della Regione Istriana.

A settembre del 2010, da parte del Ministero per lo sviluppo regionale, la silvicoltura e la gestione delle acque IDA è stata nominata coordinatore regionale dello sviluppo della Strategia regionale per lo sviluppo (SRS) per il periodo dal 2011 fino al 2013.

Come l’ufficio One Stop Shop creato per potenziali investitori stranieri, dal 2007 l’IDA è inclusa nel progetto del Ministero dell’economia ICPR - "Sviluppo del clima imprenditoriale". Durante gli anni 2010, 2011 e 2012 sono state svolte una serie di attività create per il miglioramento del clima imprenditoriale, in particolare, sono migliorate le pagine web destinate agli investitori ed è stato progettato un film promozionale e i materiali per la promozione della Regione Istriana come destinazione preferita per gli investimenti.

L’Agenzia istriana per lo sviluppo (IDA) s.r.l. attraverso l’implementazione del progetto Adriatic Cluster Club (IPA Adriatic, Cross Border Cooperation 2007- 2013) ha arredato e attrezzato nella prima metà del 2013 il vano d’affari in via Zagabria 30, a Pola. Lo spazio si trova sopra il Centro per la ricerca dei materiali della Regione Istriana -METRIS, nella grandezza totale di 501,99 m2. Il vano d’affari summenzionato è un incubatore tecnologico, che agisce come incubatore imprenditoriale e il suo lavoro è indirizzato per offrire aiuto ai giovani imprenditori per realizzare le loro iniziative imprenditoriali nella fase iniziale della crescita e dello sviluppo.

Indirizzo​: Via Venezia 12/IV, 52100 Pola
Tel: 052/381-900
Fax: 052/381-905
E-mail: ida-uprava@ida.hr 

Više informacija »

Fondazione per la promozione del partenariato e lo sviluppo della società civile

Fondazione per la promozione del partenariato e lo sviluppo della società civile

La Fondazione per la promozione del partenariato e lo sviluppo della società civile (di seguito nel testo: è un’organizzazione non profit che offre supporto e promuove lo sviluppo del settore civile. È stata fondata dalla Regione Istriana il 4 ottobre 2006. 

La missione della Fondazione è incoraggiare e promuovere lo sviluppo della comunità e della cittadinanza attiva offrendo supporti finanziari, informazioni, consultazioni e sviluppo della collaborazione intersettoriale, e altre forme di sostegno alle organizzazioni della società civile. 

La visione della Fondazione è creare una società civile attiva che in collaborazione con il settore pubblico e privato contribuisce allo sviluppo delle comunità locali. 

Attraverso il sostegno e la promozione dei valori della società civile la Fondazione partecipa attivamente nei processi di creazione dell’opinione pubblica e di promozione della cittadinanza attiva, al fine di migliorare la società demografica. 

Tre funzioni basilari: 

a)  INFORMATIVA: offre informazioni attuali concernenti la società civile attraverso il suo sito internet, i social network (Facebook, Twitter), opuscoli, pubblicazioni nei media e nella newsletter mensile 'E-trokut'. Per eventuali chiarimenti e domande il personale della Fondazione si trova a completa disposizione ogni giorno nell’orario di lavoro. 

b) FORMATIVA: organizza e partecipa ai laboratori, seminari, tavole rotonde e altri eventi sul tema della società civile con l’obiettivo di promuovere il dialogo tra tutti i partecipanti nella comunità. 
La Fondazione scrive e attua i progetti assieme ai partner esteri consentendo uno scambio di esperienze europee e conoscenze a livello locale.

C) FINANZIARIA: nel corso dell’anno la Fondazione bandisce concorsi per progetti e iniziative cittadine delle organizzazioni della società civile contribuendo al miglioramento della vita nella comunità locale. In base ai criteri pubblici stabiliti in anticipo i mezzi vengono assegnati alle domande migliori. 

I valori sui quali si basa l’azione della Fondazione sono:

  • rispetto dei diritti umani, 
  • azione pubblica,
  • responsabilità,
  • cooperazione e il dialogo di tutti i partecipanti nella comunità,
  • informazione,
  • tolleranza e rispetto delle diversità,
  • non violenza,
  • messa in rete
  • partenariato e 
  • collaborazione intersettoriale.

IN QUALE MANIERA LA FONDAZIONE ASSICURA I MEZZI PER LA PUBBLICAZIONE DEI CONCORSI

Durante le sue attività la Fondazione ha stabilito la collaborazione con vari partecipanti sviluppando modelli qualitativi di finanziamento:

  • dal 2006 si cofinanzia dal bilancio della Regione Istriana
  • nel 2007 è stato avviato il “Fondo delle città e dei comuni” in collaborazione con le città e comuni dal territorio della Regione Istriana. Da questo Fondo viene bandito due volte all’anno il concorso “Piccoli progetti per un domani migliore”.
  • dal 2007 si attua il Modello decentralizzato di assegnazione dei supporti finanziari in collaborazione con la Fondazione nazionale per lo sviluppo della società civile, e ai concorsi si possono presentare le organizzazioni della società civile dalla Regione Istriana, Regione litoraneo-montana e Regione della Lika e di Segna. Secondo il Modello decentralizzato viene pubblicato il concorso per le iniziative cittadine “Il nostro contributo alla comunità” e due volte all’anno si bandisce il concorso per i progetti “Il capitale sociale della comunità”.
  • Nel 2010 nasce il Fondo filantropico “Amici dell’Istria” in collaborazione con le imprese che hanno riconosciuto l’importanza e il ruolo della società civile, e operano secondo i principi della gestione socialmente responsabile. Da questo Fondo il concorso viene bandito una volta all’anno.
Više informacija »

Responsabili