News

Date25.09.2020.

Europski dan jezika: izvrsnost u učenju jezika i važnost prevođenja

Europska komisija obilježava 20. Europski dan jezika (26. rujna) organiziranjem internetske konferencije Obrazovanje počinje s jezikom 28. rujna te kampanjom #DiscoverTranslation, čime želi istaknuti ulogu koju prijevodi igraju u našoj svakodnevici. Glavna tema internetske konferencije je uloga jezika u kontekstu europskog prostora obrazovanja, pri čemu se osobito ističe učenje jezika kao temelj koji ljudima omogućava da se obrazuju i rade bilo gdje u Europi i da se integriraju u nove sredine. Svi mladi trebali bi nakon sekundarnog obrazovanja ne samo poznavati jezik na kojem su se obrazovali nego i biti sposobni studirati i raditi koristeći neki drugi jezik te komunicirati na trećem jeziku.  Europski dan jezika pokazuje koliko Europa cijeni višejezičnost. Dok slavimo jezičnu raznolikost, htjela bih reći koliko sam ponosna što mi je pružena prilika da pokažem kako Europska komisija i Erasmus+ podupiru inovativnost i izvrsnost u učenju jezika, izjavila je povjerenica za obrazovanje i mlade Mariya Gabriel. Europski dan jezika održava se 26. rujna. Riječ je o ustaljenom, godišnjem događanju koje je dobra prilika da se javnost bolje upozna s učenjem jezika i jezičnom raznolikošću. Taj se dan počeo obilježavati 2001., a zajednički ga organiziraju Europska unija i Vijeće Europe. U njemu sudjeluju brojni jezični i kulturni instituti, udruge, sveučilišta i, treba posebno istaknuti, škole. Više informacija o jezicima dostupno je ovdje.

Kohezijska politika EU-a: kvalitetni projekti i uklanjanje administrativnih prepreka za ulaganja

Komisija je danas na inicijativu država članica objavila studiju čiji je cilj poboljšati razumijevanje tehničke pomoći. U izvješću se ocjenjuju kapaciteti javnih uprava za pripremu i provedbu projekata kohezijske politike EU-a i upravljanje njima te za uklanjanje važnih prepreka ulaganjima. U studiji se nacionalna i regionalna tijela pozivaju da osiguraju bolje vodstvo i koordinaciju,  jačaju kompetencije svih relevantnih dionika i korisnika te ulažu u dugoročne strategije učenja i razvoja osoblja koristeći se alatima razvijenima u okviru kohezijske politike EU-a. Nadalje, studija sadrži vrlo korisnu zbirku dobrih praksi u različitim područjima, naglašavajući potrebu za opsežnim administrativnim reformama. Preporuke su u skladu s fokusom Europske komisije na izgradnji strateških kapaciteta novih instrumenata financiranja i inicijativa EU-a u okviru sljedećeg dugoročnog proračuna EU-a za razdoblje 2021. – 2027. i instrumenta NextGenerationEU. Povjerenica za koheziju i reforme Elisa Ferreira izjavila je: Kohezijska politika u središtu je oporavka te stvaranja održivije i otpornije Europu. Dobro upravljanje i institucije potiču rast i gospodarski razvoj. Države članice i regije trebale bi strateški razmotriti jačanje svojih kapaciteta za planiranje i provedbu javnih ulaganja, uključivanje ključnih dionika i iskorištavanje zelene i digitalne tranzicije." Komisija je na raspolaganje stavila i praktične alate koje javne uprave mogu upotrijebiti za bolju pripremu za buduće programe ulaganja u okviru kohezijske politike EU-a.

Ostale vijesti iz Europske komisije možete pročitati (na engleskom i francuskom jeziku) na poveznici: Daily News.

Partners